Good News Translation (GNB)
5

51At that time two prophets, Haggai and Zechariah son of Iddo, began to speak in the name of the God of Israel to the Jews who lived in Judah and Jerusalem. 2

5.2:
Hag 1.12
Zech 4.6–9
When Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak heard their messages, they began to rebuild the Temple in Jerusalem, and the two prophets helped them.

3Almost at once Tattenai, governor of West Euphrates, Shethar Bozenai, and their fellow-officials came to Jerusalem and demanded: “Who gave you orders to build this Temple and equip it?” 4They5.4 Some ancient translations They; Aramaic We. also asked for the names of all the men who were helping to build the Temple. 5But God was watching over the Jewish leaders, and the Persian officials decided to take no action until they could write to Darius and receive a reply. 6This is the report that they sent to the emperor:

7“To Emperor Darius, may you rule in peace.

8“Your Majesty should know that we went to the province of Judah and found that the Temple of the great God is being rebuilt with large stone blocks and with wooden beams set in the wall. The work is being done with great care and is moving ahead steadily.

9“We then asked the leaders of the people to tell us who had given them authority to rebuild the Temple and to equip it. 10We also asked them their names so that we could inform you who the leaders of this work are.

11“They answered, ‘We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the Temple which was originally built and equipped many years ago by a powerful king of Israel. 12

5.12:
2 Kgs 25.8–12
2 Chr 36.17–20
Jer 52.12–15
But because our ancestors made the God of Heaven angry, he let them be conquered by King Nebuchadnezzar of Babylonia, a king of the Chaldean dynasty. The Temple was destroyed, and the people were taken into exile in Babylonia. 13
5.13:
Ezra 1.2–11
Then in the first year of the reign of King Cyrus as emperor of Babylonia, Cyrus issued orders for the Temple to be rebuilt. 14He restored the gold and silver temple utensils which Nebuchadnezzar had taken from the Temple in Jerusalem and had placed in the temple in Babylon. Cyrus handed these utensils over to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor of Judah. 15The emperor told him to take them and return them to the Temple in Jerusalem, and to rebuild the Temple where it had stood before. 16So Sheshbazzar came and laid its foundation; construction has continued from then until the present, but the Temple is still not finished.’

17“Now, if it please Your Majesty, let a search be made in the royal records in Babylon to find whether or not Cyrus gave orders for this Temple in Jerusalem to be rebuilt, and then inform us what your will is in this matter.”

6

Cyrus' Order is Rediscovered

61So Darius the emperor issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in Babylon. 2But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

3“In the first year of his reign Cyrus the emperor commanded that the Temple in Jerusalem be rebuilt as a place where sacrifices are made and offerings are burnt. The Temple is to be 27 metres high and 27 metres wide. 4The walls are to be built with one layer of wood on top of every three layers of stone. All expenses are to be paid by the royal treasury. 5Also the gold and silver utensils which King Nebuchadnezzar brought to Babylon from the Temple in Jerusalem are to be returned to their proper place in the Jerusalem Temple.”

Darius Orders the Work to Continue

6Then Darius sent the following reply:

“To Tattenai, governor of West Euphrates, Shethar Bozenai, and your fellow-officials in West Euphrates.

“Stay away from the Temple 7and do not interfere with its construction. Let the governor of Judah and the Jewish leaders rebuild the Temple of God where it stood before. 8I hereby command you to help them rebuild it. Their expenses are to be paid promptly out of the royal funds received from taxes in West Euphrates, so that the work is not interrupted. 9Day by day, without fail, you are to give the priests in Jerusalem whatever they tell you they need: young bulls, sheep, or lambs to be burnt as offerings to the God of Heaven, or wheat, salt, wine, or olive oil. 10This is to be done so that they can offer sacrifices that are acceptable to the God of Heaven and pray for his blessing on me and my sons. 11I further command that if anyone disobeys this order, a wooden beam is to be torn out of his house, sharpened at one end, and then driven through his body. And his house is to be made a rubbish heap. 12May the God who chose Jerusalem as the place where he is to be worshipped overthrow any king or nation that defies this command and tries to destroy the Temple there. I, Darius, have given this order. It is to be fully obeyed.”

The Temple is Dedicated

13Then Tattenai the governor, Shethar Bozenai, and their fellow-officials did exactly as the emperor had commanded. 14

6.14:
Hag 1.1
Zech 1.1
The Jewish leaders made good progress with the building of the Temple, encouraged by the prophets Haggai and Zechariah. They completed the Temple as they had been commanded by the God of Israel and by Cyrus, Darius, and Artaxerxes, emperors of Persia. 15They finished the Temple on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of Darius the emperor. 16Then the people of Israel — the priests, the Levites, and all the others who had returned from exile — joyfully dedicated the Temple. 17For the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and twelve goats as offerings for sin, one for each tribe of Israel. 18They also organized the priests and the Levites for the temple services in Jerusalem, according to the instructions contained in the book of Moses.

The Passover

19

6.19:
Ex 12.1–20
The people who had returned from exile celebrated Passover on the fourteenth day of the first month of the following year. 20All the priests and the Levites had purified themselves and were ritually clean. The Levites killed the animals for the Passover sacrifices for all the people who had returned, for the priests, and for themselves. 21The sacrifices were eaten by all the Israelites who had returned from exile and by all those who had given up the pagan ways of the other people who were living in the land and who had come to worship the LORD God of Israel. 22For seven days they joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread. They were full of joy because the LORD had made the emperor of Assyria6.22 emperor of Assyria: Apparently a reference to the Persian emperor who then also ruled the territory once occupied by Assyria, Israel's ancient enemy. favourable to them, so that he supported them in their work of rebuilding the Temple of the God of Israel.

7

Ezra Arrives in Jerusalem

71Many years later, when Artaxerxes was emperor of Persia, there was a man named Ezra. He traced his ancestors back to Aaron, the High Priest, as follows: Ezra was the son of Seraiah, son of Azariah, son of Hilkiah, 2son of Shallum, son of Zadok, son of Ahitub, 3son of Amariah, son of Azariah, son of Meraioth, 4son of Zerahiah, son of Uzzi, son of Bukki, 5son of Abishua, son of Phinehas, son of Eleazar, son of Aaron.

6-7Ezra was a scholar with a thorough knowledge of the Law which the LORD, the God of Israel, had given to Moses. Because Ezra had the blessing of the LORD his God, the emperor gave him everything he asked for. In the seventh year of the reign of Artaxerxes, Ezra set out from Babylonia for Jerusalem with a group of Israelites which included priests, Levites, temple musicians, temple guards, and workmen. 8-9They left Babylonia on the first day of the first month, and with God's help they arrived in Jerusalem on the first day of the fifth month. 10Ezra had devoted his life to studying the Law of the LORD, to practising it, and to teaching all its laws and regulations to the people of Israel.

The Document which Artaxerxes Gave to Ezra

11Artaxerxes gave the following document to Ezra, the priest and scholar, who had a thorough knowledge of the laws and commands which the LORD had given to Israel:

12“From Artaxerxes7.12 Verses 12–26 are in Aramaic (see also 4.7). the emperor to Ezra the priest, scholar in the Law of the God of Heaven.7.12 Aramaic has an additional word, the meaning of which is unclear.

13“I command that throughout my empire all the Israelite people, priests, and Levites that so desire be permitted to go with you to Jerusalem. 14I, together with my seven counsellors, send you to investigate the conditions in Jerusalem and Judah in order to see how well the Law of your God, which has been entrusted to you, is being obeyed. 15You are to take with you the gold and silver offerings which I and my counsellors desire to give to the God of Israel, whose Temple is in Jerusalem. 16You are also to take all the silver and gold which you collect throughout the province of Babylon and the offerings which the Israelite people and their priests give for the Temple of their God in Jerusalem.

17“You are to spend this money carefully and buy bulls, rams, lambs, corn, and wine and offer them on the altar of the Temple in Jerusalem. 18You may use the silver and gold that is left over for whatever you and your people desire, in accordance with the will of your God. 19You are to present to God in Jerusalem all the utensils that have been given to you for use in the temple services. 20And anything else which you need for the Temple, you may get from the royal treasury.

21“I command all the treasury officials in the province of West Euphrates to provide promptly for Ezra, the priest and scholar in the Law of the God of Heaven, everything he asks you for, 22up to a limit of 3.4 tonnes of silver, ten tonnes of wheat, 2,000 litres of wine, 2,000 litres of olive oil, and as much salt as necessary. 23You must be careful to provide everything which the God of Heaven requires for his Temple, and so make sure that he is never angry with me or with those who reign after me. 24You are forbidden to collect any taxes from the priests, Levites, musicians, guards, workmen, or anyone else connected with this Temple.

25“You, Ezra, using the wisdom which your God has given you, are to appoint administrators and judges to govern all the people in West Euphrates who live by the Law of your God. You must teach that Law to anyone who does not know it. 26If anyone disobeys the laws of your God or the laws of the empire, he is to be punished promptly: by death or by exile or by confiscation of his property or by imprisonment.”

Ezra Praises God

27Ezra said, “Praise the LORD, the God of our ancestors! He has made the emperor willing to honour in this way the Temple of the LORD in Jerusalem. 28By God's grace I have won the favour of the emperor, of his counsellors, and of all his powerful officials; the LORD my God has given me courage, and I have been able to persuade many of the heads of the clans of Israel to return with me.”