Good News Translation (GNB)
4

Opposition to the Rebuilding of the Temple

41The enemies of the people of Judah and Benjamin heard that those who had returned from exile were rebuilding the Temple of the LORD, the God of Israel. 2

4.2:
2 Kgs 17.24–41
So they went to see Zerubbabel and the heads of the clans and said, “Let us join you in building the Temple. We worship the same God you worship, and we have been offering sacrifices to him ever since Esarhaddon, emperor of Assyria, sent us here to live.”

3Zerubbabel, Joshua, and the heads of the clans said to them, “We don't need your help to build a temple for the LORD our God. We will build it ourselves, just as Cyrus, emperor of Persia, commanded us.”

4Then the people who had been living in the land tried to discourage and frighten the Jews and keep them from building. 5They also bribed Persian government officials to work against them. They kept on doing this throughout the reign of Cyrus and into the reign of Darius.4.5 Darius: The account of these events is continued at verse 24. The material in verses 6–23 describes events which took place almost a century later.

Opposition to the Rebuilding of Jerusalem

6

4.6:
Esth 1.1
At the beginning of the reign of Xerxes the emperor, the enemies of the people living in Judah and Jerusalem brought written charges against them.

7Again, in the reign of Artaxerxes, emperor of Persia, Bishlam, Mithredath, Tabeel, and their associates wrote a letter to the emperor. The letter was written in Aramaic4.7 Aramaic: From 4.8 to 6.18 this book is not in Hebrew, but Aramaic, the official language of the Persian Empire. and was to be translated when read.4.7 The letterread; or It was in Aramaic and was written in the Aramaic script.

8Also Rehum, the governor, and Shimshai, the secretary of the province, wrote the following letter to Artaxerxes about Jerusalem:

9“From Rehum, the governor, from Shimshai, secretary of the province, from their associates, the judges, and from all the other officials, who are men originally from Erech, Babylon, and Susa in the land of Elam, 10together with the other peoples whom the great and powerful Ashurbanipal moved from their homes and settled in the city of Samaria and elsewhere in the province of West Euphrates.”4.10 province of West Euphrates: Under Persian rule the land of Judah was part of this large Persian province west of the River Euphrates.

11This is the text of the letter:

“To Emperor Artaxerxes from his servants, the men of West Euphrates.

12“We want Your Majesty to know that the Jews who came here from your other territories have settled in Jerusalem and are rebuilding that evil and rebellious city. They have begun to rebuild the walls and will soon finish them. 13Your Majesty, if this city is rebuilt and its walls are completed, the people will stop paying taxes, and your royal revenues will decrease. 14Now, because we are under obligation to Your Majesty, we do not want to see this happen, and so we suggest 15that you order a search to be made in the records your ancestors kept. If you do, you will discover that this city has always been rebellious and that from ancient times it has given trouble to kings and to rulers of provinces. Its people have always been hard to govern. This is why the city was destroyed. 16We therefore are convinced that if this city is rebuilt and its walls are completed, Your Majesty will no longer be able to control the province of West Euphrates.”

17The emperor sent this answer:

“To Rehum, the governor, to Shimshai, secretary of the province, and to their associates who live in Samaria and in the rest of West Euphrates, greetings.

18“The letter which you sent has been translated and read to me. 19I gave orders for an investigation to be made, and it has indeed been found that from ancient times Jerusalem has revolted against royal authority and that it has been full of rebels and troublemakers. 20Powerful kings have reigned there and have ruled over the entire province of West Euphrates, collecting taxes and revenue. 21Therefore you are to issue orders that those men are to stop rebuilding the city until I give further commands. 22Do this at once, so that no more harm may be done to my interests.”

23As soon as this letter from Artaxerxes was read to Rehum, Shimshai, and their associates, they hurried to Jerusalem and forced the Jews to stop rebuilding the city.

Work on the Temple Begins Again

24

4.24:
Hag 1.1
Zech 1.1
Work on the Temple had been stopped and had remained at a standstill until the second year of the reign of Darius, emperor of Persia.

5

51At that time two prophets, Haggai and Zechariah son of Iddo, began to speak in the name of the God of Israel to the Jews who lived in Judah and Jerusalem. 2

5.2:
Hag 1.12
Zech 4.6–9
When Zerubbabel son of Shealtiel and Joshua son of Jehozadak heard their messages, they began to rebuild the Temple in Jerusalem, and the two prophets helped them.

3Almost at once Tattenai, governor of West Euphrates, Shethar Bozenai, and their fellow-officials came to Jerusalem and demanded: “Who gave you orders to build this Temple and equip it?” 4They5.4 Some ancient translations They; Aramaic We. also asked for the names of all the men who were helping to build the Temple. 5But God was watching over the Jewish leaders, and the Persian officials decided to take no action until they could write to Darius and receive a reply. 6This is the report that they sent to the emperor:

7“To Emperor Darius, may you rule in peace.

8“Your Majesty should know that we went to the province of Judah and found that the Temple of the great God is being rebuilt with large stone blocks and with wooden beams set in the wall. The work is being done with great care and is moving ahead steadily.

9“We then asked the leaders of the people to tell us who had given them authority to rebuild the Temple and to equip it. 10We also asked them their names so that we could inform you who the leaders of this work are.

11“They answered, ‘We are servants of the God of heaven and earth, and we are rebuilding the Temple which was originally built and equipped many years ago by a powerful king of Israel. 12

5.12:
2 Kgs 25.8–12
2 Chr 36.17–20
Jer 52.12–15
But because our ancestors made the God of Heaven angry, he let them be conquered by King Nebuchadnezzar of Babylonia, a king of the Chaldean dynasty. The Temple was destroyed, and the people were taken into exile in Babylonia. 13
5.13:
Ezra 1.2–11
Then in the first year of the reign of King Cyrus as emperor of Babylonia, Cyrus issued orders for the Temple to be rebuilt. 14He restored the gold and silver temple utensils which Nebuchadnezzar had taken from the Temple in Jerusalem and had placed in the temple in Babylon. Cyrus handed these utensils over to a man named Sheshbazzar, whom he appointed governor of Judah. 15The emperor told him to take them and return them to the Temple in Jerusalem, and to rebuild the Temple where it had stood before. 16So Sheshbazzar came and laid its foundation; construction has continued from then until the present, but the Temple is still not finished.’

17“Now, if it please Your Majesty, let a search be made in the royal records in Babylon to find whether or not Cyrus gave orders for this Temple in Jerusalem to be rebuilt, and then inform us what your will is in this matter.”

6

Cyrus' Order is Rediscovered

61So Darius the emperor issued orders for a search to be made in the royal records that were kept in Babylon. 2But it was in the city of Ecbatana in the province of Media that a scroll was found, containing the following record:

3“In the first year of his reign Cyrus the emperor commanded that the Temple in Jerusalem be rebuilt as a place where sacrifices are made and offerings are burnt. The Temple is to be 27 metres high and 27 metres wide. 4The walls are to be built with one layer of wood on top of every three layers of stone. All expenses are to be paid by the royal treasury. 5Also the gold and silver utensils which King Nebuchadnezzar brought to Babylon from the Temple in Jerusalem are to be returned to their proper place in the Jerusalem Temple.”

Darius Orders the Work to Continue

6Then Darius sent the following reply:

“To Tattenai, governor of West Euphrates, Shethar Bozenai, and your fellow-officials in West Euphrates.

“Stay away from the Temple 7and do not interfere with its construction. Let the governor of Judah and the Jewish leaders rebuild the Temple of God where it stood before. 8I hereby command you to help them rebuild it. Their expenses are to be paid promptly out of the royal funds received from taxes in West Euphrates, so that the work is not interrupted. 9Day by day, without fail, you are to give the priests in Jerusalem whatever they tell you they need: young bulls, sheep, or lambs to be burnt as offerings to the God of Heaven, or wheat, salt, wine, or olive oil. 10This is to be done so that they can offer sacrifices that are acceptable to the God of Heaven and pray for his blessing on me and my sons. 11I further command that if anyone disobeys this order, a wooden beam is to be torn out of his house, sharpened at one end, and then driven through his body. And his house is to be made a rubbish heap. 12May the God who chose Jerusalem as the place where he is to be worshipped overthrow any king or nation that defies this command and tries to destroy the Temple there. I, Darius, have given this order. It is to be fully obeyed.”

The Temple is Dedicated

13Then Tattenai the governor, Shethar Bozenai, and their fellow-officials did exactly as the emperor had commanded. 14

6.14:
Hag 1.1
Zech 1.1
The Jewish leaders made good progress with the building of the Temple, encouraged by the prophets Haggai and Zechariah. They completed the Temple as they had been commanded by the God of Israel and by Cyrus, Darius, and Artaxerxes, emperors of Persia. 15They finished the Temple on the third day of the month Adar in the sixth year of the reign of Darius the emperor. 16Then the people of Israel — the priests, the Levites, and all the others who had returned from exile — joyfully dedicated the Temple. 17For the dedication they offered 100 bulls, 200 sheep, and 400 lambs as sacrifices, and twelve goats as offerings for sin, one for each tribe of Israel. 18They also organized the priests and the Levites for the temple services in Jerusalem, according to the instructions contained in the book of Moses.

The Passover

19

6.19:
Ex 12.1–20
The people who had returned from exile celebrated Passover on the fourteenth day of the first month of the following year. 20All the priests and the Levites had purified themselves and were ritually clean. The Levites killed the animals for the Passover sacrifices for all the people who had returned, for the priests, and for themselves. 21The sacrifices were eaten by all the Israelites who had returned from exile and by all those who had given up the pagan ways of the other people who were living in the land and who had come to worship the LORD God of Israel. 22For seven days they joyfully celebrated the Festival of Unleavened Bread. They were full of joy because the LORD had made the emperor of Assyria6.22 emperor of Assyria: Apparently a reference to the Persian emperor who then also ruled the territory once occupied by Assyria, Israel's ancient enemy. favourable to them, so that he supported them in their work of rebuilding the Temple of the God of Israel.