Good News Translation (GNB)

Death of the Animals

91The LORD said to Moses, “Go to the king and tell him that the LORD, the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go, so that they may worship me. 2If you again refuse to let them go, 3I will punish you by sending a terrible disease on all your animals — your horses, donkeys, camels, cattle, sheep, and goats. 4I will make a distinction between the animals of the Israelites and those of the Egyptians, and no animal that belongs to the Israelites will die. 5I, the LORD, have set tomorrow as the time when I will do this.’ ”

6The next day the LORD did as he had said, and all the animals of the Egyptians died, but not one of the animals of the Israelites died. 7The king asked what had happened and was told that none of the animals of the Israelites had died. But he was stubborn and would not let the people go.


8Then the LORD said to Moses and Aaron, “Take a few handfuls of ashes from a furnace; Moses shall throw them into the air in front of the king. 9They will spread out like fine dust over all the land of Egypt, and everywhere they will produce boils that become open sores on the people and the animals.” 10

Rev 16.2
So they got some ashes and stood before the king; Moses threw them into the air, and they produced boils that became open sores on the people and the animals. 11The magicians were not able to appear before Moses, because they were covered with boils, like all the other Egyptians. 12But the LORD made the king stubborn and, just as the LORD had said, the king would not listen to Moses and Aaron.


13The LORD then said to Moses, “Early tomorrow morning meet with the king and tell him that the LORD, the God of the Hebrews, says, ‘Let my people go, so that they may worship me. 14This time I will punish not only your officials and your people, but I will punish you as well, so that you may know that there is no one like me in all the world. 15If I had raised my hand to strike you and your people with disease, you would have been completely destroyed. 16

Rom 9.17
But to show you my power I have let you live so that my fame might spread over the whole world. 17Yet you are still arrogant and refuse to let my people go. 18This time tomorrow I will cause a heavy hailstorm, such as Egypt has never known in all its history. 19Now give orders for your livestock and everything else you have in the open to be put under shelter. Hail will fall on the people and animals left outside unprotected, and they will all die.’ ” 20Some of the king's officials were afraid because of what the LORD had said, and they brought their slaves and animals indoors for shelter. 21Others, however, paid no attention to the LORD's warning and left their slaves and animals out in the open.

22Then the LORD said to Moses, “Raise your hand towards the sky, and hail will fall over the whole land of Egypt — on the people, the animals, and all the plants in the fields.” 23So Moses raised his stick towards the sky, and the LORD sent thunder and hail, and lightning struck the ground. The LORD sent 24

Rev 8.7
a heavy hailstorm, with lightning flashing to and fro. It was the worst storm that Egypt had ever known in all its history. 25All over Egypt the hail struck down everything in the open, including all the people and all the animals. It beat down all the plants in the fields and broke all the trees. 26The region of Goshen, where the Israelites lived, was the only place where there was no hail.

27The king sent for Moses and Aaron and said, “This time I have sinned; the LORD is in the right, and my people and I are in the wrong. 28Pray to the LORD! We have had enough of this thunder and hail! I promise to let you go; you don't have to stay here any longer.”

29Moses said to him, “As soon as I go out of the city, I will lift up my hands in prayer to the LORD. The thunder will stop, and there will be no more hail, so that you may know that the earth belongs to the LORD. 30But I know that you and your officials do not yet fear the LORD God.”

31The flax and the barley were ruined, because the barley was ripe, and the flax was budding. 32But none of the wheat was ruined, because it ripens later.

33Moses left the king, went out of the city, and lifted up his hands in prayer to the LORD. The thunder, the hail, and the rain all stopped. 34When the king saw what had happened, he sinned again. He and his officials remained as stubborn as ever 35and, just as the LORD had foretold through Moses, the king would not let the Israelites go.



101Then the LORD said to Moses, “Go and see the king. I have made him and his officials stubborn, in order that I may perform these miracles among them 2and in order that you may be able to tell your children and grandchildren how I made fools of the Egyptians when I performed the miracles. All of you will know that I am the LORD.”

3So Moses and Aaron went to the king and said to him, “The LORD, the God of the Hebrews, says ‘How much longer will you refuse to submit to me? Let my people go, so that they may worship me. 4If you keep on refusing, then I will bring locusts into your country tomorrow. 5There will be so many that they will completely cover the ground. They will eat everything that the hail did not destroy, even the trees that are left. 6They will fill your palaces and the houses of all your officials and all your people. They will be worse than anything your ancestors ever saw.’ ” Then Moses turned and left.

7The king's officials said to him, “How long is this man going to give us trouble? Let the Israelite men go, so that they can worship the LORD their God. Don't you realize that Egypt is ruined?”

8So Moses and Aaron were brought back to the king, and he said to them, “You may go and worship the LORD your God. But exactly who will go?”

9Moses answered, “We will all go, including our children and our old people. We will take our sons and daughters, our sheep and goats, and our cattle, because we must hold a festival to honour the LORD.”

10The king said, “I swear by the LORD that I will never let you take your women and children! It is clear that you are plotting to revolt. 11No! Only the men may go and worship the LORD if that is what you want.” With that, Moses and Aaron were driven out of the king's presence.

12Then the LORD said to Moses, “Raise your hand over the land of Egypt to bring the locusts. They will come and eat everything that grows, everything that has survived the hail.” 13So Moses raised his stick, and the LORD caused a wind from the east to blow on the land all that day and all that night. By morning it had brought the locusts. 14

Rev 9.2–3
They came in swarms and settled over the whole country. It was the largest swarm of locusts that had ever been seen or that ever would be seen again. 15They covered the ground until it was black with them; they ate everything that the hail had left, including all the fruit on the trees. Not a green thing was left on any tree or plant in all the land of Egypt.

16Then the king hurriedly called Moses and Aaron and said, “I have sinned against the LORD your God and against you. 17Now forgive my sin this once and pray to the LORD your God to take away this fatal punishment from me.” 18Moses left the king and prayed to the LORD. 19And the LORD changed the east wind into a very strong west wind, which picked up the locusts and blew them into the Gulf of Suez.10.19 Gulf of Suez: See Red Sea in 13.18. Not one locust was left in all Egypt. 20But the LORD made the king stubborn, and he did not let the Israelites go.


21The LORD then said to Moses, “Raise your hand towards the sky, and a darkness thick enough to be felt will cover the land of Egypt.” 22

Ps 105.28
Rev 16.10
Moses raised his hand towards the sky, and there was total darkness throughout Egypt for three days. 23The Egyptians could not see each other, and no one left his house during that time. But the Israelites had light where they were living.

24The king called Moses and said, “You may go and worship the LORD; even your women and children may go with you. But your sheep, goats, and cattle must stay here.”

25Moses answered, “Then you would have to provide us with animals for sacrifices and burnt offerings to offer to the LORD our God. 26No, we will take our animals with us; not one will be left behind. We ourselves must select the animals with which to worship the LORD our God. And until we get there, we will not know what animals to sacrifice to him.”

27The LORD made the king stubborn, and he would not let them go. 28He said to Moses, “Get out of my sight! Don't let me ever see you again! On the day I do, you will die!”

29“You are right,” Moses answered. “You will never see me again.”


Moses Announces the Death of the Firstborn

111Then the LORD said to Moses, “I will send only one more punishment on the king of Egypt and his people. After that he will let you leave. In fact, he will drive all of you out of here. 2Now speak to the people of Israel and tell all of them to ask their neighbours for gold and silver jewellery.” 3The LORD made the Egyptians respect the Israelites. Indeed, the officials and all the people considered Moses to be a very great man.

4Moses then said to the king, “The LORD says, ‘At about midnight I will go through Egypt, 5and every firstborn son in Egypt will die, from the king's son, who is heir to the throne, to the son of the slave woman who grinds corn. The firstborn of all the cattle will die also. 6There will be loud crying all over Egypt, such as there has never been before or ever will be again. 7But not even a dog will bark at the Israelites or their animals. Then you will know that I, the LORD, make a distinction between the Egyptians and the Israelites.’ ” 8Moses concluded by saying, “All your officials will come to me and bow down before me, and they will beg me to take all my people and go away. After that, I will leave.” Then in great anger Moses left the king.

9The LORD had said to Moses, “The king will continue to refuse to listen to you, in order that I may do more of my miracles in Egypt.” 10Moses and Aaron performed all these miracles before the king, but the LORD made him stubborn, and he would not let the Israelites leave his country.