Good News Translation (GNB)

Moses Blesses the Tribes of Israel

331These are the blessings that Moses, the man of God, pronounced on the people of Israel before he died.

2The LORD came from Mount Sinai;

he rose like the sun over Edom

and shone on his people from Mount Paran.

10,000 angels were with him,

a flaming fire at his right hand.33.2 Probable text 10,000right hand; Hebrew unclear.

3The LORD loves his people33.3 One ancient translation his people; Hebrew the peoples.

and protects those who belong to him.

So we bow at33.3 Probable text bow at; Hebrew unclear. his feet

and obey his commands.

4We obey the Law that Moses gave us,

our nation's most treasured possession.

5The LORD became king of his people Israel

when their tribes and leaders were gathered together.

6Moses said about the tribe of Reuben:

“May Reuben never die out,

Although their people are few.”

7About the tribe of Judah he said:

LORD, listen to their cry for help;

Unite them again with the other tribes.

Fight for them, LORD,

And help them against their enemies.”33.7 Probable text Fight forenemies; Hebrew The tribe of Judah will fight for itself, and the LORD will help it against its enemies.


Ex 17.7
Num 20.13
About the tribe of Levi he said:

“You, LORD, reveal your will by the Urim and Thummim33.8 Urim and Thummim: Two objects used by the priest to determine God's will; it is not known precisely how they were used.

Through your faithful servants, the Levites;

You put them to the test at Massah

And proved them true at the waters of Meribah.

9They showed greater loyalty to you

Than to parents, brothers, or children.

They obeyed your commands

And were faithful to your covenant.

10They will teach your people to obey your Law;

They will offer sacrifices on your altar.

11Lord, help their tribe to grow strong;

Be pleased with what they do.

Crush all their enemies;

Let them never rise again.”

12About the tribe of Benjamin he said:

“This is the tribe the LORD loves and protects;

He guards them all the day long,

And he dwells in their midst.”33.12 And hemidst; or They live under his protection.

13About the tribe of Joseph he said:

“May the LORD bless their land with rain

And with water from under the earth.

14May their land be blessed with sun-ripened fruit,

Rich with the best fruits of each season.

15May their ancient hills be covered with choice fruit.

16May their land be filled with all that is good,

Blessed by the goodness of the LORD,

Who spoke from the burning bush.

May these blessings come to the tribe of Joseph,

Because he was the leader among his brothers.

17Joseph has the strength of a bull,

The horns of a wild ox.

His horns are Manasseh's thousands

And Ephraim's 10,000s.

With them he gores the nations

And pushes them to the ends of the earth.”

18About the tribes of Zebulun and Issachar he said:

“May Zebulun be prosperous in their trade on the sea,

And may Issachar's wealth increase at home.

19They invite foreigners to their mountain

And offer the right sacrifices there.

They get their wealth from the sea

And from the sand along the shore.”

20About the tribe of Gad he said:

“Praise God, who made their territory large.

Gad waits like a lion

To tear off an arm or a scalp.

21They took the best of the land for themselves;

A leader's share was assigned to them.

They obeyed the LORD's commands and laws

When the leaders of Israel were gathered together.”33.21 One ancient translation When the leaderstogether; Hebrew unclear.

22About the tribe of Dan he said:

“Dan is a young lion;

He leaps out from Bashan.”

23About the tribe of Naphtali he said:

“Naphtali is richly blessed by the LORD's good favour;

Their land reaches to the south from Lake Galilee.”

24About the tribe of Asher he said:

“Asher is blessed more than the other tribes.

May he be the favourite of his brothers,

And may his land be rich with olive trees.

25May his towns be protected with iron gates,

And may he always live secure.”

26People of Israel, no god is like your God,

riding in splendour across the sky,

riding through the clouds to come to your aid.

27God has always been your defence;

his eternal arms are your support.

He drove out your enemies as you advanced,

and told you to destroy them all.

28So Jacob's descendants live in peace,

secure in a land full of corn and wine,

where dew from the sky waters the ground.

29Israel, how happy you are!

There is no one like you,

a nation saved by the LORD.

The LORD himself is your shield and your sword,

to defend you and give you victory.

Your enemies will come begging for mercy,

and you will trample them down.