Good News Translation (GNB)
1

11From Simon Peter, a servant and apostle of Jesus Christ —

To those who through the righteousness of our God and Saviour Jesus Christ have been given a faith as precious as ours:

2May grace and peace be yours in full measure through your knowledge of God and of Jesus our Lord.

God's Call and Choice

3God's divine power has given us everything we need to live a truly religious life through our knowledge of the one who called us to share in his own1.3 to share in his own; some manuscripts have through his. glory and goodness. 4In this way he has given us the very great and precious gifts he promised, so that by means of these gifts you may escape from the destructive lust that is in the world, and may come to share the divine nature. 5For this very reason do your best to add goodness to your faith; to your goodness add knowledge; 6to your knowledge add self-control; to your self-control add endurance; to your endurance add godliness; 7to your godliness add Christian affection; and to your Christian affection add love. 8These are the qualities you need, and if you have them in abundance, they will make you active and effective in your knowledge of our Lord Jesus Christ. 9But those who do not have them are so short-sighted that they cannot see and have forgotten that they have been purified from their past sins.

10So then, my brothers and sisters, try even harder to make God's call and his choice of you a permanent experience; if you do so, you will never abandon your faith.1.10 abandon your faith; or fall into sin. 11In this way you will be given the full right to enter the eternal Kingdom of our Lord and Saviour Jesus Christ.

12And so I will always remind you of these matters, even though you already know them and are firmly grounded in the truth you have received. 13I think it only right for me to stir up your memory of these matters as long as I am still alive. 14I know that I shall soon put off this mortal body, as our Lord Jesus Christ plainly told me. 15I will do my best, then, to provide a way for you to remember these matters at all times after my death.

Eyewitnesses of Christ's Glory

16We have not depended on made-up stories in making known to you the mighty coming of our Lord Jesus Christ. With our own eyes we saw his greatness. 17

1.17–18:
Mt 17.1–5
Mk 9.2–7
Lk 9.28–35
We were there when he was given honour and glory by God the Father, when the voice came to him from the Supreme Glory, saying, “This is my own dear Son, with whom I am pleased!” 18We ourselves heard this voice coming from heaven, when we were with him on the holy mountain.

19So we are even more confident of the message proclaimed by the prophets. You will do well to pay attention to it, because it is like a lamp shining in a dark place until the Day dawns and the light of the morning star shines in your hearts. 20Above all else, however, remember that no one can explain by himself or herself a prophecy in the Scriptures. 21For no prophetic message ever came just from human will, but people were under the control of the Holy Spirit as they spoke the message that came from God.

2

False Teachers

21False prophets appeared in the past among the people, and in the same way false teachers will appear among you. They will bring in destructive, untrue doctrines, and will deny the Master who redeemed them, and so they will bring upon themselves sudden destruction. 2Even so, many will follow their immoral ways; and because of what they do, others will speak evil of the Way of truth. 3In their greed these false teachers will make a profit out of telling you made-up stories. For a long time now their Judge has been ready, and their Destroyer has been wide awake!

4God did not spare the angels who sinned, but threw them into hell, where they are kept chained in darkness,2.4 chained in darkness; some manuscripts have in dark pits. waiting for the Day of Judgement. 5

2.5:
Gen 6.1—7.24
God did not spare the ancient world, but brought the flood on the world of godless people; the only ones he saved were Noah, who preached righteousness, and seven other people. 6
2.6:
Gen 19.24
God condemned the cities of Sodom and Gomorrah, destroying them with fire, and made them an example of what will happen to the godless. 7
2.7:
Gen 19.1–16
He rescued Lot, a good man, who was distressed by the immoral conduct of lawless people. 8That good man lived among them, and day after day he suffered agony as he saw and heard their evil actions. 9And so the Lord knows how to rescue godly people from their trials and how to keep the wicked under punishment for the Day of Judgement, 10especially those who follow their filthy bodily lusts and despise God's authority.

These false teachers are bold and arrogant, and show no respect for the glorious beings above; instead, they insult them. 11Even the angels, who are so much stronger and mightier than these false teachers, do not accuse them with insults in the presence of the Lord. 12But these people act by instinct, like wild animals born to be captured and killed; they attack with insults anything they do not understand. They will be destroyed like wild animals, 13and they will be paid with suffering for the suffering they have caused. Pleasure for them is to do anything in broad daylight that will satisfy their bodily appetites; they are a shame and a disgrace as they join you in your meals, all the while enjoying their deceitful ways! 14They want to look at nothing but immoral women; their appetite for sin is never satisfied. They lead weak people into a trap. Their hearts are trained to be greedy. They are under God's curse! 15

2.15–16:
Num 22.4–35
They have left the straight path and have lost their way; they have followed the path taken by Balaam son of Beor, who loved the money he would get for doing wrong 16and was rebuked for his sin. His donkey spoke with a human voice and stopped the prophet's insane action.

17These people are like dried-up springs, like clouds blown along by a storm; God has reserved a place for them in the deepest darkness. 18They make proud and stupid statements, and use immoral bodily lusts to trap those who are just beginning to escape from among people who live in error. 19They promise them freedom while they themselves are slaves of destructive habits — for a person is a slave of anything that has conquered him. 20If people have escaped from the corrupting forces of the world through their knowledge of our Lord and Saviour Jesus Christ, and then are again caught and conquered by them, such people are in a worse state at the end than they were at the beginning. 21It would have been much better for them never to have known the way of righteousness than to know it and then turn away from the sacred command that was given them. 22

2.22:
Prov 26.11
What happened to them shows that the proverbs are true: “A dog goes back to what it has vomited” and “A pig that has been washed goes back to roll in the mud.”