Bible Society of South Africa

Hart

In die Bybel het die hart nie net ʼn fisiese funksie nie, maar ook ʼn geestelike een. Dit is die plek in die liggaam waar die emosies, gevoelens, moed, insig, kennis en wysheid gevind kan word. Die hart is in elke opsig die simbool van die innerlike persoon.

Die hart in die Ou Testament

Die woord “hart” (in Hebreeus

leb

of

lebab

) kom in elke boek van die Ou Testament voor, behalwe in Miga en Habakuk. Dit word omtrent 150 keer in die Psalmbundel alleen aangetref.


Die term “hart” word op verskillende maniere gebruik, byvoorbeeld:

  • waar dit “bors” of “borskas” beteken, waarvoor daar geen afsonderlike woord in Hebreeus bestaan nie, byvoorbeeld in 2 Samuel 18:14);
  • as ʼn sinekdogee vir die persoon as geheel, byvoorbeeld in 1 Samuel 7:3;
  • in ʼn figuurlike sin vir die middelpunt van iets, byvoorbeeld “die hart van die see” in Jona 2:3 (1933/1953-vertaling).

Die hart is in baie opsigte van kardinale belang vir die mensdom, byvoorbeeld:

Soos die woord “hart” by mense gebruik word, word dit ook vir God gebruik. Byvoorbeeld, waar dit gaan oor die verband tussen die hart en emosies:


“Ek kan dit nie oor my hart kry nie. My liefde brand te sterk.” (Hosea 11:8)

Die hart in die Nuwe Testament

In die Nuwe Testament word die woord “hart” (

kardia

in Grieks) ook in feitlik elke boek aangetref. Op seker plekke word hart gebruik om die sentrale orgaan van die menslike liggaam aan te dui. Op ander plekke verteenwoordig dit, net soos in die Ou Testament, die innerlike mens, byvoorbeeld as:

Lees verder?

Met ʼn gratis BibleSA-rekening kan jy:

  • Ander vertalings in alle amptelike tale lees.
  • Na die Bybel luister (11 vertalings is reeds beskikbaar).
  • Verskillende Bybelvertalings vergelyk.
  • Jou ervaring verspersoonlik deur jou eie notas en gemerkte tekste in te sluit. Jy kan ook jou notas en gemerkte tekste afsonderlik besigtig.
  • Toegang kry tot meer as 1 100+ onderwerpe en agtergrondartikels in Engels en Afrikaans asook 52 volkleurkaarte.

Bible Society of South Africav.4.18.12
VOLG ONS